Lady Gaeilge

Lady GaGa Bad Romance as Gaeilge. Translation as Gaeilge by Jenny Ní Ruiséil. Thanks to TG Lurgan. Coláiste Lurgan is more...

Lady GaGa Bad Romance as Gaeilge. Translation as Gaeilge by Jenny Ní Ruiséil. Thanks to TG Lurgan. Coláiste Lurgan is an Independent Irish language summer school without any affiliation to other organisations or groups. Their aim is to help students fulfill their potential in becoming competent and confident Irish language speakers.

“Bad Romance” is a song by American recording artist Lady Gaga from her third extended play The Fame Monster (2009). A collaborative effort between Gaga and RedOne, the lyrics of “Bad Romance” subsumes Gaga’s fear of derisive relationships and the paranoia that she endured while touring on The Fame Ball Tour. Following a demo leak, Gaga showcased the final product at Alexander McQueen’s show at the Paris Fashion Week in October 2009, followed by the release of the single’s cover art. Musically, “Bad Romance” features a spoken bridge, a full-throated chorus and sung lyrics about being in love with one’s best friend. The song, which is imbued with elements of German-esque house and techno, as well music from 1980s and the 1990s, was touted by Gaga as an experimental pop record.

Do you have any further information about this song? Edit this page and help us expand this section. ^close

Irish

English

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Looking for love

There's nothing left in my head
Singing but I can't!
How did it happen?
Dancing since yesterday
Where did the time go?
Oh, I don't know.

Dancing freely!
Doesn't matter, the party will go on forever,
Upsidedown in the hall
The night is going very fast, fast

Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
There won't be the likes of us again
Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
We will always be excited

Oh oh oh oh ohhhhh oh
oh oh oh oh oh oh ...!

Dance! It will be alright!
Nobody sees you dancing,
Do it, my love,
Dance!

Want to play a love game,
Your choice, love or reputation?
Are you having fun?
A love game!

Want to play a love game,
Your choice, love or reputation?
Are you having fun?
A love game!

Trying to catch you
Like Texas players
Grasp, let go, squeeze me
Rise up, love stay with me!
It is magical, we would be brilliant,
oh, ohhhh!

Play the game with the
cards infront of you
After that, you can leave
with a big hole in your heart!

Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
There won't be the likes of us again
Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
We will always be excited

Can't, can't,
Can't read my face
Can't, can't, can't ....!
I might be ok!
But I never stop!
Oh, love, you'll be famous!
I'll go in your direction,
Ale! Alejandrooooooo.!

Don't search for me! Don't search for me!
I'm not meant for you! I'm not meant for you!
Without love, without a kiss,
Just give me some attention!
Do not call me!
do not call me! Roberto!
Roberto!

Alejandro! Alejandro, etc!

Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
There won't be the likes of us again
Give me your love,
I'd like your revenge,
You and me,
We will always be excited

Oh! oh oh oh ohhhhh oh
oh oh oh oh oh oh ...!
Dance!

Can you provide a better translation?

Chords

We will work out the chords for you on request.