Before you edit: All changes are checked by a moderator before being published to the site and could take a few days.
Circle of Life as Gaelige – TG LURGAN: Cór chúrsa B faoi stiúir Jenny Ní Ruiséil. An chéad ceann de thraiceanna cúrsa B atá á chuir beo. Beidh liricí agus nasc chun mp3 a íoslódáil a chur anseo go luath. Coinnigí ag faire! “Circle of Life” is a song from Disney’s 1994 animated film The Lion King, composed by Elton John with lyrics by Tim Rice. The song was performed by Carmen Twillie (female vocals) and Lebo M (opening Zulu vocals) as the film’s opening song. Elton John also sang a pop version of the song with the London Community Gospel Choir which was included in the film’s soundtrack and made into a music video. The song was nominated for the Academy Award for Best Song in 1994 along with two other songs from The Lion King: “Can You Feel the Love Tonight” and “Hakuna Matata”. “Can You Feel the Love Tonight” won the award.[4] The song reached #11 in the UK and #18 in the US. The song is also featured frequently in attractions that include The Lion King at Disney theme parks, such as parades.
Michael Crawford sang this song as part of a medley for The Disney Album in 2001.
'Nois is muid tagtha, bígí linn go luath, (Beidh sí a'ainn, go luath) 'Nois, is muid tagtha Bígí linn le bhur gcroí, uilig le chéile (Beidh sí a'ainn, go luath Dúinne an t-am, dúinne an t-am)
Tiocfaimid le chéile lenár dteanga
Ón lá gur leag muid ár gcos ar an talamh, Comh fíor leis an ngrian os ár gcionn Ár nglór ag tabhairt faoi, Rud nár chuala siad riamh I bfhad níos mó, ma thagann tú liom
Go leor anseo linn inár dtír, Nach mbeadh daoine in ann a thiontú Ach an las' ar mo aghaidh, Dath nach féidir a roinnt, 'Sé ag rá, go n-éiróidh linn
I roth mór an tsaoil D'ár gcasadh fós, Ón maitheas go holc, Muinín is grá Go rachfaimid, Ár shlí fhéin, san roth mór Roth mór an tsaoil
Now that we've gathered, join us early, (She will be there, soon) Now, that we've gathered, Be with us with your hearts, all together (She will be here, soon it's our time, it's our time)
We will come together with our language
From the day that we set our feet on the ground, As true as the sun over our head Our voices talking about, Things you've never heard before And much more, if you come with me.
Many here in our country, (Thought) people would not be able to change But the blush (light) on my face, Is a color that can't be divided He is saying, be successful
In the big circle (wheel) of life In our Change over yet, From goodness to bad, Trust and love We will go, Our own way, the big circle (wheel) Big circle (wheel) of life
In the big circle (wheel) of life In our change so far, From goodness to bad, Trust and love We will go, Our own way, the big circle (wheel) Big circle (wheel) of life
SongsInIrish.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com or amazon.co.uk.