Glaoigh Orm B’Fheidir
NOTE: There are two different versions of this song as Gaeilge. The second version has improved Irish lyrics, which are included at the bottom of the page and relate to the second video. Call Me Maybe as Gaeilge. Translated by students at Trinity College – Keith Ó Briain, Lára de Paor and Kevin Shortál. The original was recorded by Canadian singer-songwriter Carly Rae Jepsen for her EP Curiosity (2012) and appearing on her international debut album, Kiss. The song was written by Jepsen and Tavish Crowe as a folk song, but its genre was modified to pop following the production by Josh Ramsay. It was released as the lead single from the EP on September 20, 2011, through 604 Records. Jepsen was signed to Schoolboy Records, releasing her single in the United States through the label, as the first single from Kiss. Musically, “Call Me Maybe” is an upbeat teen pop track that draws influences from dance-pop and disco. Lyrically, the track alludes to the inconvenience that a love at first sight brings to a girl who hopes for a call back from a crush.
Do you have any further information about this song? Edit this page and help us expand this section. ^closeIrish
English
Original English lyrics
I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
And now you're in my way
I'd trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
But now you're in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe?
You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you're in my way
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
But it's in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Original English lyrics
I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
And now you're in my way
I'd trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
But now you're in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you're in my way
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
But it's in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe?
It's hard to look right,
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad