Amhrán na heascainne
Song eelIrish
Cá raibh tú ó mhaidin, a dheartháirín ó?
Cá raibh tú ó mhaidin, a phlúr na bhfear ó?
Bhí mé ag iascach ’s ag foghlaeireacht,
Cóirigh mo leaba dhom,
Tá mé tinn fó mo chroí agus ligidh dhom luí.
Céard a d’ith tú ar do dhinnéar, a dheartháirín ó?
Céard a d’ith tú ar do dhinnéar, a phlúr na bhfear ó?
Ó, eascann a raibh lúb uirthi,
Nimh fuinte brúite uirthi,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
Céard fhágfas tú ag do dhaidí, a dheartháirín ó?
Céard fhágfas tú ag do dhaidí, a phlúr na bhfear ó?
Ó, eochair mo stábla aige,
Sin ’s mo láir aige,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
Céard fhágfas tú ag do dheartháir, a dheartháirín ó?
Céard fhágfas tú ag do dheartháir, a phlúr na bhfear ó?
Ó, eochair mo thrunc aige,
Sin ’s míle punt aige,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
Céard fhágfas tú ag do mháithrín, a dheartháirín ó?
Céard fhágfas tú ag do mháithrín, a phlúr na bhfear ó?
Dá bhfágfainn saol brách aici,
D’fhágfainn croí cráite aici,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
Céard fhágfas tú ag do chleamhnaí, a dheartháirín ó?
Céard fhágfas tú ag do chleamhnaí, a phlúr na bhfear ó?
Ó, fuacht fada agus seachrán,
’S oíche ar gach bothán,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
Céard fhágfas tú ag do bhean phósta, a dheartháirín ó?
Céard fhágfas tú ag do bhean phósta, a phlúr na bhfear ó?
Ó, ifreann mar dhúiche aici,
Na flaithis bheith dúnta uirthi,
Tá mé tinn fó mo chroí agus bead go deo deo.
English (machine translation)
Where were you this morning, my pet?
Where were you this morning, a flour from men?
I was fishing and shooting,
Make my bed for me,
I'm sick and my heart burst ligidh impress me.
What you ate for dinner, my pet?
What you ate for dinner, flour from men?
Oh, it turns were eels,
Poison pressed her rolling,
I'm sick and my heart burst bead forever forever.
What will you leave your daddy, my pet?
What will you leave your daddy, a flour from men?
Oh, my stable key it,
That he and my middle,
I'm sick bead burst my heart forever and forever.
What will you leave your brother, my pet?
What will you leave your brother, flour from men?
Oh, my thrunc his key,
Sin and his thousand pounds,
I'm sick bead burst my heart forever and forever.
What will you leave your mother, my pet?
What will you leave your mother, a flour from men?
If she ever leave a life,
has tormented her heart such a thing,
I'm sick bead burst my heart forever and forever.
What will you leave your affiliate, pet?
What will you leave your affiliate, a flour from men?
Oh, long cold and distraction,
and shed all night,
I'm sick bead burst my heart forever and forever.
What will you leave your wife, my pet?
What will you leave your wife, a flour men from?
Oh, hell as a district she,
the heavens have closed it,
I'm sick burst my heart and bead forever forever .
Warning: This is a machine translation!
Can you help us provide a proper one?