Before you edit: All changes are checked by a moderator before being published to the site and could take a few days.
Coláiste Lurgan record a beautiful version of Counting Stars by One Republic in Irish. An-jab go deo déanta ag Cliodhna, Caoimhe, Kateyln, Eimear, Charlie agis Irene le cuidiú iontach uaidh na ceolteoirí agus buachailí agus cailíni chúrsa A.
“Counting Stars” is a song by American pop rock band OneRepublic from their third studio album, Native (2013). The song was written by lead singer Ryan Tedder, and produced by Tedder and Noel Zancanella. Musically, it is a folk pop song with a disco beat. It was released as the album’s third single on June 14, 2013. The song has been one of the band’s most successful singles, reaching number one in many countries including Canada and the United Kingdom, number two in the United States, and top ten in 20 countries. It has sold over 1 million copies in the United Kingdom.
Fada uainn na táinte Ach leanfaidh muid ar aghaidh.
Seo’d an saol [is] é ag casadh thart. Ó rachaidh muid ó neart go neart. Tóg do sheans. Just lean do chroí. Déan do dhícheall. Ná smaoinigh faoi.
Óg: muid fós sách óg. Fial: just tabhair na tóg. Ná cuir ar ceall air, bun ná barr. Déan an beart. Déan é níos fearr.
Nach mé(é,é) an té atá ceart! Ach déanaim an t-ainbhirt. Is mé (é,é) an té nach mbíonn ceart. Ag déanamh an deabhirt. In ainm Dé, ainm Dé, ainm Dé. Fada uainn na táinte Ach leanfaidh muid ar aghaidh .
Curfá X2 Scaití ritheann smaointe trí mo cheann. ‘S mé ag cuimhniú ar an saol a bheas i ndán. ‘S b’fhéidir lá breá feicfidh mé an t-am. Seachas a bheith ag streachailt Rialfaidh muid an domhan. Fág bhfuil a’at. Imigh leis seo. Imeacht gan teacht gan aiféala ort. X4 Fada uainn na táinte Ach leanfaidh muid ar aghaidh . Curfá + (ag an am céanna) Fág bhfuil a’at. Imigh leis seo. Imeacht gan teacht gan aiféala ort. X4
Curfá *(an líne deireanach) rialfaidh muid, Rialfaidh muid an domhan.
Riches are far from us But we will go on.
This is life [as] it turns around. Oh we’ll go from strength to strength. Take your chance. Just follow our heart. Do your best. Don’t think about it.
Young: we’re still young. True: just give, don’t take. Don’t avoid it in any way. Make your move. Make it better.
Amn’t I the one who is right! But I do the wrong thing. I am the one who is not right. Doing the right thing. In God’s name, God’s name, God’s name. Riches are far from us But we will go on.
Chorus x2 Sometimes thoughts run through my head. As I think of what life has in store. And maybe one fine day I’ll see the time. Instead of struggling, We’ll rule the world. Leave what you have. Go with this. A departure with no return with no regrets. X4 Riches are far from us but we will go on. Chorus + (at the same time) Leave what you have. Go with this. A departure with no return with no regrets.
Curfá *(the last line) we will rule, We will rule the world.
SongsInIrish.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com or amazon.co.uk.