Before you edit: All changes are checked by a moderator before being published to the site and could take a few days.
Ó, maidin chiúin dár éiríos Amach faoi bharr na gcoillte, Ansiúd a buaileadh an saighead liom, Is mo leigheas ní raibh le fáil, Nó gur dhearc mé an ógbhean mheidhreach Faoi bhruach na sceilpe draighne, Ó, gheit mo chroí le meidhir Ach níor éirigh liom í a fháil.
Sé an trua gan mé i mo smóilín, ’S nach leanfainn thríd an ród thú, Mar gur tusa bláth na hóige A thógfadh suas mo chroí, Mar go mbeinn ag seinm cheoil dhuit Ó mhaidin go tráthnóna, Gur le ceiliúr binn do ghlórtha A thug mé mórghean do mhnaoi.
Is buachaill mé atá aonraic, Is ní bheidh mé i bhfad má fhéadaim, Nó go siúlfaidh mé na réigiúin, Is as sin go tír anonn, Ó Chorcaigh go Beann Éadair, Is ó Bhaile Átha Cliath ina dhiaidh sin, Ó, rachad go Baile an tSléibhe Nó go Béal an Átha siar.
’Gus rachaidh mé má fhéadaim Go Meiriceá i dtús an tséasúir, San áit nach mbeidh mo ghaolta Ar aon taobh ná ag teacht romham, ’S ní fhillfidh mé ar ais go hÉirinn Nó go labhraí an chuach sa ngeimhreadh ann, Is go mbeidh caisleán ag mo mhuintir, Is é déanta ar bhruach an chuain.
From morning quiet of our arises Out planted the woods, hem hit the arrow I, is my medicine was not available, Or I saw the young woman mheidhreach Under bank sceilpe draighne, Oh, suddenly my heart with joy But failed I get it.
It a pity I'm not in my thrush, and that would continue ACROSS the road with you, as you are the flower of youth would lift up my heart, as I would be playing music thee from morning to evening, That to propose sweet your speeches I gave mórghean your wife.
Boy I've individually, as I will not be much if I can, Or I'll tramp the region, from that country back, from Cork to Howth, a Dublin later, Oh, go until Town Mountain Or back to Ballina.
And I will if I can In America in the beginning of the season, Where is not my relatives on one side or come before me, And I return to Ireland Or that sings the cuckoo in the winter there, is that castle of my people, is formed on the edge of the harbor.
SongsInIrish.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com or amazon.co.uk.